Simula ngayon, ang Peninsula Clean Energy ay nagpapatakbo sa ilalim ng bagong pangalan nito: WestLight Energy. Simula Hulyo 17, ang mga kostumer na nakatanggap na ng kanilang kuryente mula sa Peninsula Clean Energy (PCE) ay magsisimulang makita ang pangalang WestLight Energy sa kanilang buwanang singil sa kuryente. Itinatag noong 2016, ang pampublikong ahensya ay kumukuha ng 100% malinis na enerhiya, sa mga rate na karaniwang 5-10% na mas mababa kaysa sa PG&E , para sa mahigit 314,000 kabahayan at negosyo sa buong San Mateo County at Los Banos.
“Magsisimula nang makita ng aming mga customer ang WestLight Energy sa kanilang mga bayarin sa kuryente at tubig, nang walang anumang pagbabago sa mga serbisyo o benepisyo,” sabi ni Shawn Marshall, CEO ng WestLight Energy. “Matapos ang 10 taon ng pagkuha ng malinis na enerhiya bilang Peninsula Clean Energy, at pagtitipid sa aming mga customer ng mahigit $226 milyon, minamarkahan namin ang susunod na dekada gamit ang isang bagong pangalan. Ang WestLight Energy ay isang mas malinaw at mas inklusibong pangalan na sumasalamin sa mga komunidad na aming pinaglilingkuran ngayon at sa mas malawak na papel na ginagampanan namin sa pagtulong sa mga customer na lumipat sa isang kinabukasan ng malinis na enerhiya.”
Ang pangalan ay sumasalamin sa ebolusyon ng WestLight Energy sa nakalipas na dekada. Sa pamamagitan ng mga pangmatagalang pamumuhunan sa mga bagong proyekto ng malinis na enerhiya, nakatulong ang ahensya sa pagsulong ng paglipat ng California patungo sa isang mas malinis na grid ng kuryente. Bilang WestLight Energy, ipagpapatuloy nito ang gawaing iyon habang tinutulungan ang mga customer na lumipat mula sa mga fossil fuel sa kanilang mga tahanan, negosyo, at transportasyon.
“Ang pagpapalit ng pangalan ng Peninsula Clean Energy patungong WestLight Energy ay sumasalamin sa isang bagong kabanata para sa aming Ahensya,” sabi ni Marty Medina, Tagapangulo ng Lupon. “Ang aming susunod na kabanata ay higit pa sa pagtitipid sa singil at pagkuha ng malinis na kuryente at naglalayong palawakin ang mga benepisyo ng customer at mga pamumuhunan sa enerhiya ng komunidad na tumutugon sa mga lokal na pangangailangan.”
Ang gawain ng WestLight Energy ay nahahati sa tatlong aspeto: pagkuha ng mas abot-kayang malinis na enerhiya para sa mga customer, pagpapadali sa paglipat mula sa gas patungo sa kuryente sa lokal na antas sa pamamagitan ng mga serbisyo sa elektripikasyon sa bahay at negosyo, at pagtataguyod para sa mga patakaran ng estado at pederal na nagsusulong ng isang mas malinis at mas maaasahang grid para sa lahat ng mga taga-California.
Hindi tulad ng mga utility na pag-aari ng mga mamumuhunan, ang WestLight Energy ay isang pampublikong ahensya na muling namumuhunan sa mga mapagkukunan nito sa mga pagtitipid ng customer at mga programa sa enerhiya ng komunidad. Simula nang itatag ito noong 2016, ang WestLight Energy ay namuhunan ng mahigit $100 milyon sa mga proyekto sa enerhiya ng komunidad; nakatipid sa mga customer ng mahigit $226 milyon, na katumbas ng 7 libreng araw ng enerhiya bawat taon; nakapagbigay ng mahigit $30 milyon sa mga rebate at mga pautang na walang interes para sa mga gamit sa bahay, EV, at e-bikes; at nakapagbigay ng inaasahang matitipid na $48 milyon sa mga residente at negosyo sa pamamagitan ng pag-install ng mga solar panel sa mga gusali ng gobyerno.
“Inaasahan namin ang paglilingkod sa mga tao ng San Mateo County at Los Banos sa mga darating na dekada,” patuloy ni Marshall. “Habang nagbabago ang aming pangalan, ang aming pangako sa paghahatid ng natatanging serbisyo, pagtitipid sa customer, at malinis na enerhiya ay nananatiling pareho.”
Para sa anumang mga katanungan tungkol sa mga serbisyong magagamit o sa pagpapalit ng pangalan, mangyaring makipag-ugnayan sa [email protected] o sa 1-866-966-0110.
TUNGKOL SA WESTLIGHT ENERGY
Ang WestLight Energy, dating Peninsula Clean Energy, ay isang pampublikong ahensya at ang opisyal na tagapagbigay ng kuryente para sa mga komunidad ng San Mateo County at Los Banos. Itinatag noong 2016 na may misyong bawasan ang mga greenhouse gas emissions, ang ahensya ay nagsisilbi sa 314,000 kabahayan at negosyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng 50 porsyentong renewable at 100 porsyentong malinis na enerhiya sa mas mababang gastos kaysa sa... PG&E Malaki ang namumuhunan ng WestLight Energy sa mga komunidad nito upang mapalawak ang access sa napapanatiling at abot-kayang mga solusyon sa enerhiya. Sa nakalipas na dekada, nakatipid ang WestLight Energy ng mahigit $226 milyon sa mga customer, nakapagbigay ng $30 milyon sa mga electric vehicle at mga rebate sa electric appliance at mga pautang na walang interes, muling namuhunan ng mahigit $100 milyon sa komunidad, at nagtaguyod para sa mga patakaran sa berdeng enerhiya sa buong estado. Noong 2026, ginunita ng WestLight Energy ang ikasampung anibersaryo nito at inilunsad ang susunod na dekada nito sa pagsisikap na makamit ang isang kinabukasan na walang fossil kung saan ang lahat ay umunlad sa pamamagitan ng malinis na enerhiya na naa-access at abot-kaya para sa lahat. Matuto nang higit pa sa WestLightEnergy.org . Sundan kami sa Facebook , X , Instagram , at LinkedIn.
Back to language links
Peninsula Clean Energy ay tinatawag na WestLight Energy; el nuevo nombre aparecerá en las facturas de servicios públicos at partir del 17 de julio
Los mga kliyente ng San Mateo at Los Baños verán el nuevo nombre en sus facturas de electricidad at partir del 17 de julio
Condado de San Mateo, California, 1 de julio de 2026 — A partir de hoy, Peninsula Clean Energy opera bajo sa nuevo nombre: WestLight Energy. Sa bahagi ng 17 de julio, ang mga kliyente na may kaugnayan sa serbisyo ng elektrisidad ng Peninsula Clean Energy (PCE) ay nagkomento sa pangalan ng WestLight Energy at sa katunayan na ang mga serbisyo ng publiko. Fundada sa 2016, la agency pública adquiere energía 100 % limpia a tarifas que suelen ser entre un 5 % y 10 % más bajas que las de PG&E , para sa higit sa 314,000 hogares y negocios en el condado de San Mateo y en la ciudad de Los Baños.
"Ang mga kliyente ay sumasalamin sa WestLight Energy at sa katunayan ng mga serbisyo ng publiko, ang mga serbisyong ito ay nakikinabang," sabi ni Shawn Marshall, direktor ng WestLight Energy. “Después ng 10 años brindando energía limpia como Peninsula Clean Energy at generando ahorros de más de $226 millones para sa nuestros clientes, estamos atdo inicio a la próxima década con un nuevo nombre. prestamos servicio hoy como el papel más amplio que desempeñamos para ayudar a los clientes en su transición hacia un futuro de energía limpia”.
Ang nombre refleja la evolución de WestLight Energy durante sa última década. A través de inversiones a largo plazo en nuevos proyectos de energía limpia, la agency ha contribuido a impulsar la transición de California hacia sa isang red eléctrica más limpia. Ang WestLight Energy ay patuloy na nagsusumikap para sa mga kliyente at mga nasusunog na fósiles sa loob ng hogares, negocios y transporte.
"Ang pangalan ng Peninsula Clean Energy at WestLight Energy ay sumasalamin sa bagong capítulo para sa nuestra agency," sabi ni Marty Medina, presidente ng junta. “Nuestro próximo capítulo va más allá del ahorro en tarifas y la compra de energía limpia, y busca ampliar los beneficios para sa los clientes y las inversiones en energía comunitaria que respondan a las necesidades locales”.
Ang trabajo ng WestLight Energy ay nahahati sa tatlong lugar: la adquisición de energía limpia más asequible para sa mga kliyente, la facilitación de la transición del gas a la electricidad at nivel local mediante servicios de electrificación de hogares y negocios, y la promosyon ng pederal na mga query sa unang lugar eléctrica más limpia y confiable para todos los californianos.
A diferencia de las empresas de servicios públicos de propiedad de inversionistas, WestLight Energy ay isang ahensya ng pública que reinvierte sus recursos en ahorros para sa los clientes y programas de energía comunitaria. Ang pondo noong 2016, ang WestLight Energy ay may halagang $100 milyon at proyectos de energía comunitaria; ha generado ahorros superiores a $226 millones para sa mga kliyente, el equivalente a siete días de electricidad sin costo al año; ha otorgado más de $30 millones en reembolsos y préstamos sin intereses para electrodomésticos del hogar, vehículos eléctricos y bicicletas eléctricas; y ha generado un ahorro proyectado de $48 millones para sa mga residente at negocios mediante la instalación de paneles solares en edificios gubernamentales.
“Esperamos seguir prestando servicio a la gente del condado de San Mateo y de la ciudad de Los Baños durante las próximas décadas”, patuloy ni Marshall. “Aunque nuestro nombre está cambiando, nuestro compromiso de ofrecer un servicio de alta calidad, generar ahorros para sa mga kliyente at promover la energía limpia se mantiene intacto”.
Para cualquier consulta sobre los servicios disponibles o el cambio de nombre, puede enviar un correo electrónico at [email protected] o llamar sa 1-866-966-0110.
ACERCA DE WESTLIGHT ENERGY
WestLight Energy, nauuna sa Peninsula Clean Energy, ay isang ahensya ng publiko at el proveedor oficial de electricidad para sa mga komunidad ng condado de San Mateo y de la ciudad de Los Baños. Fundada en 2016 con la misión de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, la agency brinda servicio a 314,000 hogares y negocios, ofreciendo energía 50 % renovable y 100 % de emisiones at un costo menores PG&E . WestLight Energy invierte activamente en sus comunidades para ampliar el acceso a soluciones energéticas sostenibles y asequibles. En la última década, ha ahorrado a sus clientes más de $226 millones, ha otorgado $30 millones en reembolsos y préstamos sin interestes para sa mga vehículos eléctricos, bicicletas electricas y electrodomésticos, ha reinvertido más de $100 millones en halimudad na kompulado estatales de energía limpia. Noong 2026, ipinagdiriwang ng WestLight Energy ang mga anibersaryo ng mga ito at ang mga unang taon ng trabajando sa hacia at ang hinaharap na libre ng mga combustibles fósiles, at ang lahat ng ito ay ang mga personas prosperen mediante sa isang energía limpia, naa-access at asequible para sa mga todos. Makakuha ng impormasyon sa WestLightEnergy.org . Mga Sígano sa Facebook , X , Instagram at LinkedIn.
Back to language links
Peninsula Clean Energy 已改名為 WestLight Energy；變更後的名稱將自 7 月 17 日起出現在電費帳單上
San Mateo 與 Los Banos 客戶將於 7 月 17 日起在能源帳單上看到新名稱
加州 San Mateo 縣，2026 年 7 月 1 日— 自今日起，Peninsula Clean Energy 將以其新名稱營運：WestLight Energy。自 7 月 17 將以其新名稱營運：WestLight Energy。自 7 月 17 鷻鷳起財 (PC)獲得電力服務的客戶，將開始在其每月電費帳單上看到 WestLight Energy 的名稱。該公共機構201機構年成立，為 San Mateo 縣及 Los Banos 超過 31.4 萬戶家庭與企業提供 100% 清潔能源，費率通常比PG&E 5%-10%.
WestLight Energy 執行長 (Chief Executive Officer, CEO) Shawn Marshall 表示：「客戶將開始在電費帳單上看到 WestLight Energy，但服務或福利不會有任何變更。我们以 Peninsula Clean Energy 的名義提供清潔能源已有 10年的歷史，並為客戶節省超過 2.26 億美元，現在我们將以新的名稱邁入下一個十年。WestLight Energy這個名稱更簡潔、更具有包容性，反映我仑現今所服務的社區，以及我们協助客戶在未來改用清潔能源的更大使命。」
該名稱反映了 WestLight Energy過去十年的發展歷程。透過對新清潔能源計劃的長期投資，本機構已協助加州推動更清潔的電力系統。本機構將以WestLight Energy 的名義繼續推動相關工作，同時協助客戶在家庭、企業及交通領域逐步擺石石。
董事會主席 Marty Medina 表示：「Peninsula Clean Energy 改名為 WestLight Energy，象徵我们機構進入新篇章。我们的下一階段不僅要節省電價與採購清潔能源，還要致力擴展客戶福利與社區能源投資，以回應在地需求。」
WestLight Energy的工作分為三大領域：為客戶採購更經濟實惠的清潔能源；透過家庭與企業電氣化服務，在地方層級推動將瓦斯設備汰換為電力設備；以及對州與聯邦政策進行倡議，以為所有加州居民提供更清潔、更可靠的電力系統。
與傳統投資型公用事業不同，WestLight Energy為公共機構，將資源重新投入客戶省錢方案與社區能源計劃。自 2016 年成來介，他们一们一一能源計劃。自 2016已投入超過 1 億美元於社區能源專案；為客戶節省超過 2.26 億美元，相當於每年約 7 天免費用電；提供超過 3,000萬美元的返現優惠與零利率貸款，用於家用電器、電動車 (Electric Vehicle, EV)及電動自行車；並透過政府建築太陽能板的安裝，預估為居民與企業節省 4,80 萬美元。
Marshall 補充表示：「我們期待在未來數十年繼續為 San Mateo 縣與 Los Banos的居民提供服務。雖然我们的名稱改變了，但我们提供優質服務、客戶省錢方案及清潔能源的承諾始終如一。」
如對可用服務或名稱變更有任何疑問，請聯絡 [email protected] 或致電 1-866-966-0110。
關於WESTLIGHT ENERGY
WestLight Energy（原名 Peninsula Clean Energy）是一家公共機構，也是 San Mateo 縣與 Los Banos 社區的官方電力供應商。該機櫥2。該機櫥2。年，使命是要致力減少溫室氣體排放，為 31.4 萬戶家庭與企業提供 50% 可再放 清潔能源，且價格低於PG&E WestLight Energy已為客戶節省超過 2.26 億美元，提供 3,000萬美元的電動車與電器返現優惠及零利率貸款，並將超過 1 億美元重新投資於社區，同時倡導全州綠能政策。在 2026 年，WestLight Energy 慶祝成立十週年，並邁入下一個十年的新階段，致力打造一個無化石燃料的未來，讓所有人都能透過可取得且經濟實惠的清潔能源受益。請瀏覽WestLightEnergy.org以瞭解詳情。請在Facebook, X, Instagram at LinkedIn 關注我們.
Back to language links
Peninsula Clean Energy ay WestLight Energy na Ngayon; Bagong Pangalan Lalabas sa mga Utility Bill Simula Hulyo 17
Makikita na ng mga customer sa San Mateo at Los Banos ang bagong pangalan sa kanilang utility bill simula Hulyo 17
San Mateo County, CA, Hulyo 1, 2026 — Simula sa araw na ito, opisyal na gagamitin ng Peninsula Clean Energy ang bagong pangalan: WestLight Energy. Mula Hulyo 17, makikita ng mga customer na tumanggap ng kuryente galing sa Peninsula Clean Energy (PCE) ang pangalang WestLight Energy sa kanilang buwanang utility bill. Itinatag noong 2016, ang pampublikong ahensiya ( public agency ) ay kumukuha ng suplay ng 100% malinis na enerhiya, sa mga presyong karaniwang 5–10% na mas mababa kaysa sa PG&E , para sa mahigit 314,000 sambahayan at negosyo sa buong San Mateo County at Los Banos.
“Makikita na ng aming mga customer ang pangalang WestLight Energy sa kanilang mga utility bill, ngunit walang anuman sa aming mga serbisyo o pagbabago,” sabi ni Shawn Marshall, CEO ng WestLight Energy. “Sa loob ng 10 taon ng malinis na malinis na enerhiya bilang Peninsula Clean Energy, at pagtulong sa aming mga customer na makatipid ng mahigit $226 milyon, sinisimulan namin ang darating na dekada gamit ang bagong pangalan. Ang pangalang WestLight Energy ay mas malinaw at mas inklusibo, nagtataglay ng pakikipagkapwa sa komunidad na pinaglilingkuran namin ngayon, pati na rin sa mas malawak na papel na ginagampanan namin ang mga customer sa aming mga customer. enerhiya.”
Ang bagong pangalan ay ipinakita sa naging ebolusyon ng WestLight Energy sa nakalipas na dekada. Sa pamamagitan ng pangmatagalang pamumuhunan sa mga bagong proyekto ng malinis na enerhiya, nakatulong ang ahensya sa pagpapabilis ng paglipat ng California tungo sa mas malinis na electric grid. Bilang WestLight Energy, ipagpapatuloy ang layunin nito habang tinutulungan ang mga customer na walang tigil na paggamit ng fossil fuel sa kanilang mga tahanan, negosyo, at transportasyon.
“Ang pagpapalit ng pangalan mula sa Peninsula Clean Energy tungo sa WestLight Energy ay sumasalamin sa isang panibagong yugto para sa aming ahensiya,” sabi ni Marty Medina, Chair of the Board. “Ang susunod na yugto ay higit pa sa pagtitipid sa singil at pagkuha ng malinis na enerhiya. Layunin naming palawakin ang mga serbisyo para sa mga customer at ang mga pamumuhunan sa enerhiya para sa komunidad na tumutugon sa lokal na pangangailangan.”
Nakatuon ang gawain ng WestLight Energy sa tatlong larangan: pagbibigay ng mas abot-kayang malinis na enerhiya para sa mga customer; pagtulong sa paglipat sa kuryente mula gas sa lokal na antas sa pamamagitan ng mga serbisyo sa pagsuplay ng kuryente ng mga tahanan at negosyo; at pagsusulong ng mga pulis sa estado at pederal na magpapabilis sa pagbuo ng isang mas malinis at mas maaasahang grid para sa lahat ng taga-California.
Hindi tulad ng mga utility na pagmamay-ari ng mamumuhunan, ang WestLight Energy ay isang pangkalahatang ahensiya na nagbabalik ng pamumuhunan at pondo upang mapalaki ang matitipid ng kanilang customer at suportahan ang mga programa sa enerhiya para sa komunidad. Mula noong itinatag ito noong 2016, namuhunan ang WestLight Energy ng mahigit $100 milyon sa mga proyekto ng enerhiya para sa komunidad; nakatulong sa mga customer na makatipid ng mahigit $226 milyon, katumbas ng pitong araw ng libreng kuryente bawat taon; naglaan ng mahigit $30 milyon sa mga rebate at pautang na walang interes para sa mga appliance sa bahay, EV, at e-bike; at nakapagbigay ng tinatayang $48 milyon na pagtitipid para sa mga residente at negosyo sa pamamagitan ng paglalagay ng mga solar panel sa mga gusali ng gobyerno.
“Inaasahan naming patuloy na mapaglingkuran ang mga komunidad ng San Mateo County at Los Banos sa mga darating na dekada,” dagdag ni Marshall. Bagama't nagbago ang aming pangalan, nanatali ang aming pangako sa paghahatid ng mahusay na serbisyo, pagtitipid ng aming mga customer, at malinis na enerhiya.”
Kung mayroon kayong mga tanong tungkol sa mga serbisyo o sa pagpapalit ng pangalan, mangyaring makipag-ugnayan sa [email protected] o sa 1-866-966-0110.
TUNGKOL SA WESTLIGHT ENERGY
Ang WestLight Energy, na dating Peninsula Clean Energy, ay isang pangkalahatang ahensiya at opisyal na tagapagbigay ng serbisyo ng kuryente para sa mga komunidad ng San Mateo County at Los Banos. Itinatag noong 2016 na may umiiral na pagbabawas ng greenhouse gas emissions, nagsisilbing ahensiya sa mahigit 314,000 na sambahayan at negosyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng 50% renewable at 100% malinis na enerhiya sa mas mababang halaga kaysa sa PG&E . Malaki ang pamumuhunan ng WestLight Energy sa mga komunidad nito upang mapalawak ang access sa napapanatili at abot-kayang mga solusyon sa enerhiya. Sa nakalipas na dekada, nakatulong ang WestLight Energy sa mga customer na makatipid ng mahigit $226 milyon, naglaan ng $30 milyon sa mga rebate at pautang na walang interes para sa mga electric vehicle at electric appliance, muling namuhunan ng mahigit $100 milyon sa komunidad, at nagsulong ng mga polisiya sa malinis na enerhiya sa buong estado. Nitong 2026, ipinagdiriwang ng WestLight Energy ang kanilang ika-10 anibersaryo at sinimulan ang darating na dekada sa layuning makamit ang isang kinabukasang fossil-free, kung saan ang bawat isa ay maaaring umunlad sa pamamagitan ng malinis na enerhiya at madaling ma-access at abot-kaya para sa lahat. Alamin ang higit pa sa WestLightEnergy.org . Sundan kami sa Facebook , X , Instagram , at LinkedIn .
