A partir de hoy, Peninsula Clean Energy opera bajo su nuevo nombre: WestLight Energy. A partir del 17 de julio, los clientes que ya reciben su electricidad de Peninsula Clean Energy (PCE) comenzarán a ver el nombre WestLight Energy en sus facturas mensuales de servicios públicos. Fundada en 2016, la agencia pública adquiere energía 100% limpia, a tarifas que suelen ser entre un 5% y un 10% más bajas que PG&E para más de 314.000 hogares y empresas en todo el condado de San Mateo y Los Banos.
“Nuestros clientes comenzarán a ver WestLight Energy en sus facturas de servicios públicos, sin cambios en los servicios ni en los beneficios”, afirma Shawn Marshall, director ejecutivo de WestLight Energy. “Tras 10 años suministrando energía limpia como Peninsula Clean Energy y ahorrando a nuestros clientes más de 226 millones de dólares, iniciamos la próxima década con un nuevo nombre. WestLight Energy es un nombre más claro e inclusivo que refleja tanto las comunidades a las que servimos hoy como el papel más amplio que desempeñamos para ayudar a nuestros clientes en la transición hacia un futuro de energía limpia”.
El nombre refleja la evolución de WestLight Energy durante la última década. Mediante inversiones a largo plazo en nuevos proyectos de energía limpia, la agencia ha contribuido a la transición de California hacia una red eléctrica más limpia. Como WestLight Energy, continuará con esta labor, ayudando a sus clientes a abandonar los combustibles fósiles en sus hogares, negocios y transporte.
“El cambio de nombre de Peninsula Clean Energy a WestLight Energy refleja una nueva etapa para nuestra agencia”, declaró Marty Medina, presidente de la junta directiva. “Esta nueva etapa va más allá del ahorro en las tarifas y la adquisición de energía limpia, y busca ampliar los beneficios para los clientes y las inversiones en energía comunitaria que respondan a las necesidades locales”.
El trabajo de WestLight Energy se divide en tres áreas: conseguir energía limpia más asequible para los clientes, facilitar la transición del gas a la electricidad a nivel local mediante servicios de electrificación para hogares y empresas, y abogar por políticas estatales y federales que promuevan una red eléctrica más limpia y fiable para todos los californianos.
A diferencia de las empresas de servicios públicos de propiedad privada, WestLight Energy es una agencia pública que reinvierte sus recursos en el ahorro de sus clientes y en programas de energía comunitaria. Desde su fundación en 2016, WestLight Energy ha invertido más de 100 millones de dólares en proyectos de energía comunitaria; ha ahorrado a sus clientes más de 226 millones de dólares, lo que equivale a 7 días de energía gratuita al año; ha proporcionado más de 30 millones de dólares en reembolsos y préstamos sin intereses para electrodomésticos, vehículos eléctricos y bicicletas eléctricas; y ha generado un ahorro proyectado de 48 millones de dólares para residentes y empresas mediante la instalación de paneles solares en edificios gubernamentales.
“Esperamos seguir sirviendo a los habitantes del condado de San Mateo y Los Banos durante las próximas décadas”, continuó Marshall. “Si bien nuestro nombre cambia, nuestro compromiso de brindar un servicio excepcional, ahorros a nuestros clientes y energía limpia permanece intacto”.
Para cualquier pregunta sobre los servicios disponibles o el cambio de nombre, comuníquese con info@westlightenergy.org o al 1-866-966-0110.
ACERCA DE WESTLIGHT ENERGY
WestLight Energy, anteriormente Peninsula Clean Energy, es una agencia pública y el proveedor oficial de electricidad para las comunidades del condado de San Mateo y Los Banos. Fundada en 2016 con la misión de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, la agencia presta servicio a 314.000 hogares y empresas proporcionando un 50 por ciento de energía renovable y un 100 por ciento de energía limpia a un costo menor que PG&E WestLight Energy realiza importantes inversiones en sus comunidades para ampliar el acceso a soluciones energéticas sostenibles y asequibles. En la última década, WestLight Energy ha ahorrado a sus clientes más de 226 millones de dólares, ha proporcionado 30 millones de dólares en reembolsos para vehículos y electrodomésticos eléctricos y préstamos sin intereses, ha reinvertido más de 100 millones de dólares en la comunidad y ha promovido políticas de energía verde a nivel estatal. En 2026, WestLight Energy celebró su décimo aniversario e inició su próxima década trabajando por un futuro libre de combustibles fósiles donde todos prosperen gracias a una energía limpia, accesible y asequible para todos. Obtenga más información en WestLightEnergy.org . Síganos en Facebook , X , Instagram y LinkedIn.
Back to language links
Peninsula Clean Energy cambia su nombre a WestLight Energy; el nuevo nombre aparecerá en las facturas de servicios públicos a partir del 17 de julio
Los clientes de San Mateo y Los Baños verán el nuevo nombre en sus facturas de electricidad a partir del 17 de julio
Condado de San Mateo, California, 1 de julio de 2026 — A partir de hoy, Peninsula Clean Energy opera bajo su nuevo nombre: WestLight Energy. A partir del 17 de julio, los clientes que ya cuentan con el servicio de electricidad de Peninsula Clean Energy (PCE) comenzarán a ver el nombre WestLight Energy en sus facturas mensuales de servicios públicos. Fundada en 2016, la agencia pública adquiere energía 100 % limpia a tarifas que suelen ser entre un 5 % y 10 % más bajas que las de PG&E , para más de 314,000 hogares y negocios en el condado de San Mateo y en la ciudad de Los Baños.
“Los clientes comenzarán a ver WestLight Energy en sus facturas de servicios públicos, sin cambios en el servicio ni en los beneficios”, afirmó Shawn Marshall, director ejecutivo de WestLight Energy. "Después de 10 años brindando energía limpia como Peninsula Clean Energy y generando ahorros de más de $226 millones para nuestros clientes, estamos dando inicio a la próxima década con un nuevo nombre. WestLight Energy es un nombre más claro e inclusivo que refleja tanto las comunidades a las que prestamos servicio hoy como el papel más amplio que desempeñamos para ayudar a los clientes en su transición hacia un futuro de energía limpia".
El nombre refleja la evolución de WestLight Energy durante la última década. A través de inversiones a largo plazo en nuevos proyectos de energía limpia, la agencia ha contribuido a impulsar la transición de California hacia una red eléctrica más limpia. WestLight Energy continuará ese trabajo mientras ayuda a los clientes a dejar atrás los combustibles fósiles en sus hogares, negocios y transporte.
“El cambio de nombre de Peninsula Clean Energy a WestLight Energy refleja un nuevo capítulo para nuestra agencia”, afirmó Marty Medina, presidente de la junta. “Nuestro próximo capítulo va más allá del ahorro en tarifas y la compra de energía limpia, y busca ampliar los beneficios para los clientes y las inversiones en energía comunitaria que responden a las necesidades locales”.
El trabajo de WestLight Energy se divide en tres áreas: la adquisición de energía limpia más asequible para los clientes, la facilitación de la transición del gas a la electricidad a nivel local mediante servicios de electrificación de hogares y negocios, y la promoción de políticas estatales y federales que impulsan una red eléctrica más limpia y confiable para todos los californianos.
A diferencia de las empresas de servicios públicos de propiedad de inversores, WestLight Energy es una agencia pública que reinvierte sus recursos en ahorros para los clientes y programas de energía comunitaria. Desde su fundación en 2016, WestLight Energy ha invertido más de $100 millones en proyectos de energía comunitaria; ha generado ahorros superiores a $226 millones para sus clientes, el equivalente a siete días de electricidad sin costo al año; ha otorgado más de $30 millones en reembolsos y préstamos sin intereses para electrodomésticos del hogar, vehículos eléctricos y bicicletas eléctricas; y ha generado un ahorro proyectado de $48 millones para residentes y negocios mediante la instalación de paneles solares en edificios gubernamentales.
“Esperamos seguir prestando servicio a la gente del condado de San Mateo y de la ciudad de Los Baños durante las próximas décadas”, continuó Marshall. “Aunque nuestro nombre está cambiando, nuestro compromiso de ofrecer un servicio de alta calidad, generar ahorros para los clientes y promover la energía limpia se mantiene intacto”.
Para cualquier consulta sobre los servicios disponibles o el cambio de nombre, puede enviar un correo electrónico a info@westlightenergy.org o llamar al 1-866-966-0110.
ACERCA DE WESTLIGHT ENERGY
WestLight Energy, anteriormente Peninsula Clean Energy, es una agencia pública y el proveedor oficial de electricidad para las comunidades del condado de San Mateo y de la ciudad de Los Baños. Fundada en 2016 con la misión de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, la agencia brinda servicio a 314.000 hogares y negocios, ofreciendo energía 50 % renovable y 100 % libre de emisiones a un costo menor que PG&E . WestLight Energy invierte activamente en sus comunidades para ampliar el acceso a soluciones energéticas sostenibles y gastadas. En la última década, ha ahorrado a sus clientes más de $226 millones, ha otorgado $30 millones en reembolsos y préstamos sin intereses para vehículos eléctricos, bicicletas eléctricas y electrodomésticos, ha reinvertido más de $100 millones en la comunidad y ha impulsado políticas estatales de energía limpia. En 2026, WestLight Energy celebró su décimo aniversario y dio inicio a su próxima década trabajando hacia un futuro libre de combustibles fósiles, en el que todas las personas prosperen mediante una energía limpia, accesible y asequible para todos. Obtenga más información en WestLightEnergy.org . Síganos en Facebook , X , Instagram y LinkedIn.
Back to language links
Peninsula Clean Energy 已改名為 WestLight Energy；變更後的名稱將自 7 月 17 日起出現在電費帳單上
San Mateo 與 Los Baños 客戶將於 7 月 17 日起在能源帳單上看到新名稱
加州 San Mateo 縣，2026 年 7 月 1 日— 自今日起，Peninsula Clean Energy 將以其新名稱營運：WestLight Energy。自 7 月 17 日起，已透過 Peninsula Clean Energía (PCE) 獲得電力服務的客戶，將開始在其每月電費帳單上看到 WestLight Energy 的名稱。該公共機構於 2016 年成立，為 San Mateo 縣及 Los Banos 超過 31.4 萬戶家庭與企業提供 100% 清潔能源，費率通常比PG&E 5%-10%。
WestLight Energy 執行長 (Director ejecutivo, CEO) Shawn Marshall 表示：「客戶將開始在電費帳單上看到 WestLight Energía，但服務或福利不會有任何變更。我們以 Peninsula Clean Energy 的名義提供清潔能源已有 10年的歷史,並為客戶節省超過 2.26 WestLight Energy這個名稱更簡潔、更具有包容性，反映我們現今所服務的社區，以及我們協助客戶在未來改用清潔能源的更大使命。」
該名稱反映了 WestLight Energía過去十年的發展歷程。透過對新清潔能源計劃的長期投資，本機構已協助加州推動更清潔的電力系統。本機構將以Energía WestLight 的名義繼續推動相關工作,同時協助客戶在家庭、企業及交通領域逐步擺脫化石燃料.
董事會主席 Marty Medina 表示：「Peninsula Clean Energy 改名為 WestLight Energía，象徵我們機構進入新篇章。我們的下一階段不僅要節省電價與」
Energía WestLight的工作分為三大領域：為客戶採購更經濟實惠的清潔能源；透過家庭與企業電氣化服務，在地方層級推動將瓦斯設備汰換為電力設備；以及對州與聯邦政策進行倡議，以為所有加州居民提供更清潔、更可靠的電力系統。
與傳統投資型公用事業不同, WestLight Energy 2016 年成立以來, WestLight Energy已投入超過 1 億美元於社區能源專案；為客戶節省超過 2.26 億美元，相當於每年約 7 天免費用電；提供超過 3.000萬美元的返現優惠與零利率貸款，用於家用電器、電動車 (Vehículo eléctrico, EV) 4.800 personas.
Marshall 補充表示：「我們期待在未來數十年繼續為 San Mateo 縣與 Los Baños的居民提供服務。雖然我們的名稱改變了，但我們提供優質服務、客戶省錢方案及清潔能源的承諾始終如一。」
如對可用服務或名稱變更有任何疑問,請聯絡 info@westlightenergy.org 或致電 1-866-966-0110.
關於WESTLIGHT ENERGÍA
WestLight Energy（原名 Peninsula Clean Energy）是一家公共機構，也是 San Mateo 縣與 Los Banos 社區的官方電力供應商。該機構成立於 2016年，使命是要致力減少溫室氣體排放，為 31.4 萬戶家庭與企業提供 50% 可再生能源與 100% 清潔能源，且價格低於PG&E 。WestLight Energy已為客戶節省超過 2,26 億美元，提供 3.000萬美元的電動車與電器返現優惠及零利率貸款，並將超過 1 año de fabricación, año 2026, WestLight Energy 慶祝成立十週年,並邁入下一個十年的新階段,致力打造一個無化石燃料的未來,讓所有人都能透過可取得且經濟實惠的清潔能源受益。請瀏覽WestLightEnergy.org以瞭解詳情。請在Facebook, X, Instagram y LinkedIn.
Back to language links
Peninsula Clean Energy es WestLight Energy en Ngayon; Bagong Pangalan Lalabas sa mga Utility Bill Simula Hulyo 17
Makikita es un cliente de San Mateo en Los Baños y recibe una factura de servicios públicos similar al 17 de julio.
Condado de San Mateo, CA, 1 de julio de 2026 - Simultáneamente con esto, la opción oficial de Peninsula Clean Energy es la siguiente: WestLight Energy. Con 17 años, un cliente recibe una compra de Peninsula Clean Energy (PCE) y WestLight Energy en una factura de servicios públicos nueva. Iniciada en 2016, la pampublikong ahensiya ( agencia pública ) es una organización que ofrece 100% malinis na enerhiya, con una participación del 5 al 10% en mababa kaysa sa PG&E , para ganar 314.000 sambahayan en negosyo en todo el condado de San Mateo en Los Baños.
“Makikita no es un cliente de WestLight Energy en una factura de servicios públicos, no es un cliente que pague nada por sus servicios o beneficios”, dijo Shawn Marshall, director ejecutivo de WestLight Energy. "Hay 10 personas pagando malinis na energía de Peninsula Clean Energy, y cada uno de sus clientes con un mahigit de $ 226 millones, sinisimulan namin ang darating na decadada gamit ang bagong pangalan. La pangalang WestLight Energy es más malinaw y más inklusibo, nagtataglay ng pakikipagkapwa sa komunidad na pinaglilingkuran namin ngayon, pati na rin sa mas malawak na papel na ginagampanan namin sa pagtulong sa mga customer na tumungo sa kinabukasan na may malinis na enerhiya.”
Los nuevos productos están disponibles en una gran ebullición de WestLight Energy en los últimos años. El proyecto más grande de energía de Malinis, nakatulong ang ahensya sa pagpapabilis ng paglipat ng California tungo sa más malinis na red eléctrica. Bilang WestLight Energy, ipagpapatuloy ang layunin nito habang tinutulungan ang mga client na ti-unting itigil paggamit ng fósil sa canilang mga tahanan, negosyo, and transportasyon.
“El patrocinador de Peninsula Clean Energy y WestLight Energy está sumando un gran esfuerzo para todos nosotros”, dijo Marty Medina, presidente de la junta. "Ang susunod nombrando a yugto es alto pa sa pagtitipid sa singil y pagkuha ng malinis na enerhiya. Layunin nombrando palawakin ang mga benepisyo para sa mga cliente y ang mga pamumuhunan sa enerhiya para sa komunidad na tumutugon sa mga lokal na pangangailangan."
Obtenga la energía de WestLight en el futuro: pague más energías para sus clientes; pagtulong sa paglipat sa kuryente mula gas sa lokal na antas sa pamamagitan ng mga serbisyo sa pagsuplay ng kuryente ng mga tahanan at negosyo; en la ciudad de California en el estado y en el pedestal de la ciudad de California.
En hindi, una empresa de servicios públicos propiedad de inversores, WestLight Energy es una empresa de servicios públicos que ofrece servicios de energía y ayuda a los clientes potenciales para apoyar el programa de energía de la comunidad. En esta iniciativa de noviembre de 2016, WestLight Energy recibió un proyecto de energía de $ 100 millones para la comunidad; nakatulong sa mga client na makatipid ng mahigit $ 226 millones, na katumbas ng pitong araw ng kuryente bawat taon; Obtenga un reembolso de $ 30 millones en cualquier lugar que le interese comprar electrodomésticos en el automóvil, vehículos eléctricos y bicicletas eléctricas; y paga $ 48 millones por tinata para los residentes y negocia el pago de paneles solares con el gobierno.
“Inaasahan nombrando patuloy na mapaglingkuran ang mga komunidad ng San Mateo County at Los Banos sa mga darating pang decada,” dagdag ni Marshall. Bagama't nagbago ang aming pangalan, nanatali ang aming pangako sa paghahatid ng mahusay na serbisyo, pagtitipid ng aming mga client, at malinis na enerhiya.”
Kung mayroon kayong mga tanong tungkol sa mga serbisyo o sa pagpapalit ng pangalan, mangyaring makipag-ugnayan sa info@westlightenergy.org o sa 1-866-966-0110.
TUNGKOL SA WESTLIGHT ENERGY
WestLight Energy, que data de Peninsula Clean Energy, es una publicación popular y oficial de los serbios de la comunidad del condado de San Mateo en Los Baños. Iniciada en 2016 con una gran reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, generando 314.000 millones de dólares y negosyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng 50% renovable al 100% malinis na enerhiya sa mas mababang halaga kaysa sa PG&E . Malaki ang pamumuhunan ng WestLight Energy sa mga komunidad nito upang maplawak ang access sa napapanatili and abot-kayang mga solucion sa energhiya. Durante diez años, los clientes de WestLight Energy obtienen un premio de $ 226 millones, un reembolso de $ 30 millones y un interés mayor por un vehículo eléctrico o un electrodoméstico, un reembolso de $ 100 millones en su comunidad y una gran cantidad de policías en malinis. energhiya sa buong estado. En 2026, la incorporación de WestLight Energy y el uso de ika-10 como anibersaryo y la sincronización de la década con la instalación de un kinabukasang libre de fósiles, kung saan ang bawat es un gran acceso a la energía malinis na madaling maaaring. abot-kaya para sa lahat. Guarde lo más alto en WestLightEnergy.org . Sundan kami en Facebook , X , Instagram y LinkedIn .
